Ella esta a cargo de las lecciones

Es probable que llueva pronto, por lo que sería mejor llevar un paraguas

Va a llover pronto 

El pronóstico del tiempo dice que la lluvia se detendrá a partir del mediodía

El pronóstico del tiempo dice que va a llover por la tarde

 

José y María pelearon esta mañana.

Ellos no están en buenos términos por lo general.

María llegó tarde y no llegó a tiempo para su trabajo a cargo.

José se enojó por que  tuvo que compensar eso

 

 

Se dice que el tifón aterrizará en Japón mañana por la tarde.

Tres enorme tifónes golpearon Japón durante el mes.

El tifón aterrizó en Japón 

Creo que A perderá a B

Quiero  que A pierda a B

Creo que A ganará B

Quiero que hoy Hanshin gane.

Si Hanshin gana hoy, Hanshin podrá participar en el torneo de decisión de victoria.

Los tres mejores equipos pueden ser eliminados en la liga de decisión de la victoria.

Hanshin es un equipo de béisbol en Osaka.

Lamentablemente Hanshin es un equipo muy débil 

 

Hay dos ligas de béisbol profesionales en Japón, (que son) La liga central y la Liga del Pacífico .

Cada liga tiene 6 equipos cada uno.


En Osaka donde yo vivo un equipo de béisbol  llamado Hanshin es muy popular .

Sin embargo Hanshin está muy débil en los últimos años 

Hanshin tigers es un equipo de la liga central y fundado(basado) en Osaka.

Aunque Hanshin es muy popular en Osaka y tiene muchos fanáticos, está  muy débil en los últimos años  .

Hace tres días todos los partidos de esta temporada habían terminado.

Finalmente Hanshin se ha encontrado  en la parte inferior de la liga.

Incluso las personas que apoyan al equipo durante mucho tiempo están enojadas con el resultado.

Ellos Estan  acostumbrados a que el equipo pierda, pero creen que  perdió  demasiado este año.

Las voces de insatisfacción con el director y la compañía ha aumentado (crecendo) , lo que el director anunció ayer que  el resignara.

 

La empresa electrica debia haber tomado alguna medida preventiva antes de que se produjera un terremoto.

Me molestaba tener que interrumpir el estudio cada vez mis hermanos entraban mi cuarto.

Desde que se ha difundido YouTube, las ventas de CD han disminuido notablemente.

No puedes salir aquí hasta que tú inocencia no sea probada.

No puedo ir a la escuela hasta que no me báje la fiebre.

Por la falta de fondos, no se realiza la construcción de un nuevo hospital.

Es común que pequeños errores causen (provoquen) daños mayores .

A causa de la disminución de los salarios, los consumidores quieren buscar los más baratos.

La contaminación del rio se está agravando debido al aumento de las aguas residuales industriales.

Se está volviendo más difícil comprar boletas de los convenciones de patinaje  artisco debido a un aumento repentino de fanáticos.

Patinaje=skate

Dada la próximadad del aeropuerto y alojamiento barato, este hotel es una buena oferta

Como me encontraba mal ( estaba mal ) , cancelé mi cita con el cliente ayer.

Como fumaba muchas clientes, la cafetería estaba lleña de humo .

Tienes que renovar tu licencia de conducir porque el que tienes ya ha pasado el periodo de validez.

Si muchas empresas japoneses quebraron en ese momento es porque la apreciación del yen continuaron ( estaba  en curso)

Si el precio de la entrada subió es porque el impuesto al consumo ha aumentado.

Si el equipo de ese país perdió es porque los atletas no siguieron al entrenador.

Si mi hermano se casó con una viuda no es porque la amara, sino porque estaba en deuda.( sino porque necesitó dinero )

Debido a que los libros electrónicos no ocupan espacio, siempre los compro demasiado.

Anungue tengo muchos libros que aún no he leído , quiero comprar otros libros.

En vista de que los desastres naturales están siguiendo en Japón, me preocupa que aumente el número de desempleados.

Tenía tanta hambre que comī una comida para dos personas.

Cuando dije que a menudo yo quedé dormido en el tren,mi amigo estadounidense estaba sorprendido.

Tenia tanta miedo de la serpiente, no podía darme  ni un paso. 

El alcalde no estaba tan popular como para ganar el elección de nuevo.

Mi jefé engordaba bsっっdrなdemasiado, así que tenía que hacer régimen.