2018, 9, 24 Jessika
Ella se alegrará de haber dado este mensaje del maestro
Mi madre se enojará cuando escuche lo que José está diciendo sobre ella
Mi madre se enojará si escucha lo que José dice.
Si se informa sobre la malversación de la burocracia, la gente se enojará
Sin embargo, aunque los artículos fueron escritos en la red, los televisores y los periódicos no informan sobre la malversación
Por favor espere mientras se sienta hasta que se abra la puerta del autobús
Llegué una hora antes de la cita
La niña no dirá nada mientras que no venga la policia
La nlña no dirá nada a menos que venga la policia
Mientras estén aquí los hombres, la niña no saldrá de la habitación
A menos que estén aquí los hombres , la nlña no saldrá de la habitación
“No saldría de la habitación “ es correct ?
Ah,si también es correct.
Maria no admitirá su pecado mientras no haya evidencias
Maria no admitirá su pecado a menos que no haya evidencias
No puede comenzar ese proyecto hasta que se reciba el permiso
“Hasta que se recibe el permiso “ es también correct?
También es correct pero idea Es diferente
“hasta que se reciba el permiso “ es futura
“hasta que se recibe el permiso” es una idea normal, es una acción normal que realmente pasa
No dejaré de retar hasta que tenga éxito
No dejaré de retar hasta que tengo éxito es correct también?
No. En Ese caso la primera frase tiene que ser presente también
No dejo de retar hasta que tengo éxito
No puedo viajar hasta que me vuelva saludable
“Hasama que me vuelvo saludable” es correct?
No. Esta frase no. Solamente “vuelva”
Ella no dejó de practicar hasta que ganaría o ganará el torneo
No. No puedes usar ganará o ganaría.
Solamente como la primera frase es pretérito. ( pretérito = 過去時制)
Entonces la segunda también tiene que ser pasado.
Ella no dejó de practicar hasta que ganó el torneo
Los residentes no detuvieron la petición hasta que la oficina de la ciudad reforzó el puente
El accidente ocurrió mientras el avión aterrizó en el aeropuerto
Mientras estuvo en la presidencia, este político exacerbó la economía del país
Mientras traté de pagar al cajero, me di cuenta que había olvidado la cartera en el coche
“Noté que había olvidado “ es también correct ?
No. Es mejor la primera frase.
Las mujeres se encuentran en desventaja con respecto a los salarios en comparación con los hombres
Esa empresa fue desventajosa en la competencia de nuevos productos
Sentí un terremoto cuando estaba en el ascensor
Maria sintió el peligro cuando un hombre extraño se le acercó
Los alumnos sintieron la muerte del maestro director
Al llegar la fábrica , el joven se cambió la ropa de trabajo
Sonó un disparo cuando el tren llegó a la estación
Cuando estés mejor vamos a un concierto de tu artista favorita juntas
Donde quieres vivir cuando seas mayor?
Solo cuando el bebé duerma(duerme) puedo hacer videojuegos
“jugar videojuego” es mejor. Pero “ hacer videojuego “ es posible.
“ Solo cuando el bebé duerme”es también correcto
Si. Las dos frases son correctas.
Cuando estaba cosiendo una falda con una machina de coser, sonó el timbre de la entrada
Mi madre se casó con un estadounidense cuando tenia seis años
Maria es una camarera muy agradable que los clientes han aumentado por ella.
Maria es una camarera muy agradable que muchos clientes van al café por ella
Jose fue un muy capaz director y las ventas de la empresa aumentaron mucho gracias a el.
“A grasias a el” o “por el” o “ a debido a el”
En la iglesia de Hawai fue donde una amiga mía tuvo su boda.
Solamente una boda. Si.
Sin embargo recibí la invitación de boda , me negué porque estaba demasiado lejos.
El castillo de Osaka y la calle Shinsaibashi son donde más quieren ir los turistas extranjeros
El castillo de Osaka y la calle Shinsaibashi son los lugares a los que los turistas xtrangeros ir
Es mejor esta frase.
El castillo de Osaka es el lugar al que los turistas extranjeros quieren ir.
Sean cuales sean las medidas que tome el gobierno, no puede esperarse el auge económico de antes.
Vayas a donde yayas, tu insatisfacción no será resuelta.
Maria pensaba que tenía que ser rica sea como sea.
Maria pensaba que tenía que ser rica de cualquier modo.
Entiendo.
Llámame pronto cuando llegues a Japón.
Según los expertos, tomar demasiado azúcar no es bueno para la salud.
Según los expertos, la economía deflacionaria hace que la gente sea pobre.
La economía que？ La economía deflacionaria.
No entiendo esa palabra.
