Xanina 2018/08/29
Sin vídeo es bien. Al menos escucho su voz
Pero es raro que aparezca?
No? No. Yo no sé porque pero bien.
Mi computador podría no está funcionando bien.
Bueno. Entonces. Acabo de ## llamada ## funciona bien?
Me llamó Tamayo.
Como pronunce su nombre? Xantia. Encantada de conocerte.
De donde eres,Tamayo?
Yo vivo sola en Osaka. Que bonito Osaka.
Usted conoce Osaka? Si. Soy(?) una semana en Osaka.
y soy un gerente en un hogar de ancianos.
He estado estudiando español por unos años
Para practicar, he escrito unas frases usando el tranductor de google.
Voy a leerlo, y por favor enséñame los errores y corrígelos.
El tifón está se acercando a las costas de la parte oeste de Japón.
Me preocupa si los trenes se detendrán cuando yo vuelva a casa en la noche.
El tifón se habrá ido mañana por la mañana.
Un cliente me llamó diciendo que estaba interesado en ese proyecto esta mañana
Ahora mi jefe está viajando de negocios y estoy a cargo del proyecto.
Terminarė ese trabajo antes de que el jefe regrese.
(“regresaría” es condicional. Así que “regrese” es correct)
Por favor,dime donde tengo que cambiar los trenes para ir a Osaka?
Suba al siguiente tren a esta plataforma y bajase(te bajas) en la estación llamada Jyuso.
Luego pregúntale a algún empleado quė tren irá(iria)a Osaka.
Tomarė(tardaré- en suramerica) unos veinte minutos .
Esta fábrica fue hecha ( fue constuido ) hace cien años por una familia de un político famoso
La familia había vendido arroz antes de hacer los fábricas de ceda.
Mas de dos cientas mujeres trabajaban aquí en ese momento.
El edificio ha quedado en buenas condiciones y fue designado como patrimonio cultural nacional hace seis años .
Ahora muchos estudiantes vienen a visitarla para saber sobre la vieja industria japonesa.
Hice una cuenta de Netflix hace una mes para ver una serie que se llama “ la naranja es el negro nuevo “
Es una serie ambientado en una prision femenina de estadounidense .
Leyendo la reputación de la drama en Twitter y me intresė.
Netflix es gratis por una primera mes.
Como el periódico gratuito finalizó hace cuatro días, hice un acuerdo de continuación.
Estaba buscando por dramas hablando en español y encontré “La casa de papel”.
Me gustaba la serie mucho y lo ví hasta el tercero episodio.
Entonces quería saber el final y vi el último episodio de la segunda temporada.
Ahora estoy satisfecha y así que no tengo ganas de ver los episodios que salté
Pero para estudiar español, voy a ver un episodio repetidamente y dictar las conversaciones.
El punto fuerte de Netflix es que ofrece subtítulos en varias idiomas.
Puedo leer subtítulos en español mientras escucho la voz en español.
Es realmente conveniente y útil para mi.
A usted le gusta la serie?
La verdad es que nunca he visto.
Ah. Es mejor que no hables de los finales?
Nunca he visto de ningun capítulo de la serie.
Pero ### dicho esta muy bien.
Es muy popular en España.? Si.
La profesora de Guatemala dije que la serie es muy famosa allí.
Al ver el final, hubo una duda sobre cómo terminarlo.
En la drama una reportera dijo que los criminales robaron 200 billones euros y fueron populares en todo el país.
Si,200 billones de euros desaparecen del estado, el estado se volverá más pobre.
Será compensado en forma de recortes de seguridad social y aumentos de impuestos.
No puedo entender por qué los españoles en la drama no se enojaron por eso ?
#####
No importa. Vale.
El tiempo llegó?
Nos quedan dos minutos.
Donde vive usted?
Soy española y nací de Santiago Compostela .
Pero ahora no vivo en España. Ahora vivo en Brazil.
Yo conozco a Brazil.
Hace diez años fui a Brazil. Donde?
No recordo la nombre de la ciudad.
En ese momento estaba estudiando Portugués.
Mi profesora de portugués me invitó a la casa de su hermana.
Me quedé en la casa de su hermana durante una semana y otra semana San Paulo.
Jo vivo en Rio de Janeiro. Muy grande ciudad. Si, grande.
De(?) casualidad. Te gusta Brazil?
Si. Me gusta Brazil. Tienes que volver.
Bueno. Me gusta conocerte Tamayo.
Gracias .
####.?
Tienes alguna ### , alguna pregunta?
No. Perfecto. Muchas gracias. Adiós.
