Julieta Venegas ; limon y sal/ Verte otra vez / lento
limon y sal
Tengo que confesar que a veces
No me gusta tu forma de ser
Luego te me desapareces
Y no entiendo muy bien por qué
luego ; then
No dices nada romántico
Cuando llega el atardecer
Te pones de un humor extraño
Con cada luna llena al mes
atardecer ; sunset
luna llena; full moon
Pero a todo lo demás
Le gana lo bueno que me das
Solo tenerte cerca
Siento que vuelvo a empezar
lo demás ; the rest
vuelvo a empezar ; I'm starting again
Yo te quiero con limón y sal,
Yo te quiero tal y como estás
No hace falta cambiarte nada.
Yo te quiero si vienes o si vas,
Si subes y si bajas y no estás
Seguro de lo que sientes
tal y como estás ; as you are,
si vienes o si vas ; if you come or if you go,
lo que sientes ; what you feel
Tengo que confesarte ahora
Nunca creí en la felicidad
A veces algo se le parece
Pero es pura casualidad
a veces ; sometaimes
algo se le parece ; something looks like
Luego me vengo a encontrar
Con tus ojos me dan algo más
Sólo tenerte cerca
Siento que vuelvo a empezar
luego me vengo a encontrar ; then I come to find
Yo te quiero con limón y sal,
Yo te quiero tal y como estás,
No hace falta cambiarte nada.
Yo te quiero si vienes o si vas,
Si subes y si bajas y no estás
Seguro de lo que sientes
Sólo tenerte cerca
Siento que vuelvo a empezar
I have to confess that sometimes
I do not like the way you are
Then you disappear
And I do not understand very well why
You do not say anything romantic
When the sunset comes
You put yourself in a strange mood
With each full moon per month
But to everything else
You win the good thing you give me
Only have you near
I feel like I'm starting again
I love you with lemon and salt,
I love you as you are,
You do not have to change anything.
I love you if you come or if you go,
If you go up and if you go down and you're not
Sure of what you feel
I have to confess you now
I never believed in happiness
Sometimes something looks like
But it is pure chance
Then I come to find
With your eyes they give me something more
Only have you near
I feel like I'm starting again
I love you with lemon and salt,
I love you as you are,
You do not have to change anything.
I love you if you come or if you go,
If you go up and if you go down and you're not
Sure of what you feel
Only have you near
I feel like I'm starting again
lento
Si quieres un poco de mí
Me deberías esperar
Y caminar a paso lento
Muy lento
Y poco a poco olvidar
El tiempo y su velocidad
Frenar el ritmo, ir muy lento, más lento.
Sé delicado y espera
Dame tiempo para darte
Todo lo que tengo.
Si quieres un poco de mí
Dame paciencia y verás
Será mejor que andar corriendo
Levantar vuelo
Y poco a poco olvidar
El tiempo y su velocidad
Frenar el ritmo, ir muy lento
Cada vez más lento.
Sé delicado y espera
Dame tiempo para darte
Todo lo que tengo.
Si me hablas de amor
Si suavizas mi vida
No estaré más tiempo
Sin saber que siento.
Sé delicado y espera
Dame tiempo para darte
Todo lo que tengo.
If you want a bit of me
You should wait for me
And walk at a slow pace
Very slow
And little by little forget
Time and its speed
Slow the pace, go very slow, slow down.
Be sensitive and wait
Give me time to give you
Everything I have.
If you want a bit of me
Give me patience and you will see
It will be better than running
Take flight
And little by little forget
Time and its speed
Slow the pace, go very slow
Slower and slower
Be sensitive and wait
Give me time to give you
Everything I have.
If you talk to me about love
If you soften my life
I will not be longer
Without knowing what I feel.
Be sensitive and wait
Give me time to give you
Everything I have.
Verte otra vez
Se abrió inútilmente mi deseo
Y te dijo : «Ven a mí»
Pero solo te vi desde un rincón
Saliendo para siempre de aquí
Quedó la urgencia de mi voz
En tu vida, se perdió
Y tú, en tu salida, olvidaste cerrar
El río de mis anhelos
Todo lo que pudo suceder, se esfumó
Junto a la ilusión de verte otra vez
Verte otra vez
Lo sé, a veces gana mi deseo
De encontrarte una vez
Y voy haciendo versos que celebren
Nuestra historia, que nunca sucederá
Pero es bueno celebrar
Todo lo que pudo suceder, se esfumó
Junto a la ilusión de verte otra vez
Verte otra vez
Todo lo que pudo suceder, se esfumó
Junto a la ilusión de verte otra vez
Verte otra vez
私の欲望は役に立たなかった
そして彼はあなたに言った：«私に来て»
しかし、私はあなたをコーナーから見ただけです
ここから永遠に離れる
私の声の緊急性は残っていた
あなたの人生では、あなたは失った
そして、あなたは出て行く途中で、忘れてしまった
私の憧れの川
起こる可能性のあるもの、消えたもの
もう一度あなたを見る錯覚の隣に
もう一度会いましょう
私は知っている、時々私は私の希望に勝つ
あなたに一度会うために
そして私は祝う詩をしています
私たちの歴史は決して起こりません
しかし、それは祝うのは良いことだ
起こる可能性のあるもの、消えたもの
もう一度あなたを見る錯覚の隣に
もう一度会いましょう
起こる可能性のあるもの、消えたもの
もう一度あなたを見る錯覚の隣に
もう一度会いましょう
あなたが私のビットをしたい場合
あなたは私を待つべきです
遅いペースで歩く
非常に遅い
少しずつ忘れる
時間とその速度
スローペース、非常に遅く、遅くなる。
敏感で待ちます
あなたに与える時間を与えてください
私が持っているものすべて
あなたが私のビットをしたい場合
私に忍耐力を与えてください。
それは走るよりも良いでしょう
飛行機に乗る
少しずつ忘れる
時間とその速度
遅くペース、遅く行く
ゆっくりとゆっくり
敏感で待ちます
あなたに与える時間を与えてください
私が持っているものすべて
あなたが愛について私に話したら
あなたが私の人生を柔らかくするなら
私は長くはなりません
私の気持ちを知らずに。
敏感で待ちます
あなたに与える時間を与えてください
私が持っているものすべて
