Un terremoto de 5,9 grados de magnitud en la escala abierta de Ritcher sacudió hoy el oeste de Japón, sin que se activara la alerta de tsunami, informó la Agencia Meteorológica (JMA).

El seísmo se registró a las 7.58 hora local (10.58 GMT del domingo) y tuvo su hipocentro a 10 kilómetros de profundidad en la prefectura de Osaka, en la isla de Honshu -la mayor del archipiélago nipón- y a unos 500 kilómetros al oeste de Tokio.

El seísmo alcanzó el nivel 6 bajo en la escala japonesa cerrada de 7 grados (centrada en las zonas afectadas más que en la intensidad del temblor) en la prefectura de Osaka y de 5 alto en la prefectura de Kioto.

Japón se asienta sobre el llamado Anillo de Fuego, una de las zonas sísmicas más activas del mundo, y sufre terremotos con relativa frecuencia por lo que las infraestructuras están especialmente diseñadas para aguantar los temblores

 

気象庁(JMA)は、津波警報を発しなくても、本日西日本を揺るがす大規模な5.9の地震が発生したと報じた。

この地震は、地元の時間(日曜日10.58 GMT)で7.58回記録され、大阪府では深度10キロメートル、日本列島で最大の本州の島、東京から西へ500キロメートル。

地震は、大阪府で7度(震度よりむしろ被災地を中心とする)閉鎖された日本の規模で、京都府で5段階高いレベル6に達した。

日本は、世界で最も活動的な地震地域の1つであるいわゆるリングオブファイアに座り、比較的頻繁に地震に襲われるため、インフラは地震に耐えるように特別に設計されています。

 

Fotografías compartidas en las redes sociales tras el terremoto de 5,9 grados en Osaka.

No hay alerta de Tsunami, algunos servicios de transporte siguen detenidos.

 

Un terremoto de 6,1 grados de magnitud sacudió hoy el oeste de Japón y causó la muerte de dos ancianos y la de una niña de 9 años, se informa que hay mas de 40 heridos, según informó el Gobierno japones y medios locales.

 

seguiremos ampliando la noticia mediante vaya saliendo nueva información..

 

Ultima hora fuerte sismo en Osaka, Japón.

 

 

 

Un fuerte terremoto derribó muros y provocó incendios dispersos alrededor del área metropolitana de Osaka en el oeste de Japón el lunes por la mañana, matando al menos a tres personas e hiriendo a docenas.

El departamento de gestión de desastres del gobierno de la prefectura de Osaka dijo que dos personas fueron encontradas muertas, mientras que el funcionario de la ciudad de Ibaraki confirmó una tercera víctima. La Agencia de Manejo de Incendios y Desastres dijo que más de 90 resultaron heridos en Osaka y las prefecturas cercanas de Hyogo y Kyoto.

Una de las víctimas era una niña de 9 años derribada por un muro de concreto en su escuela primaria cuando pasaba por allí. Un hombre de unos 80 años murió en el colapso de un muro de hormigón en la ciudad de Osaka. Un hombre de 84 años de la vecina Ibaraki murió después de que una estantería cayera encima de él en su casa, según funcionarios de la ciudad. Muchas casas y edificios, incluido un hospital importante, estaban temporalmente sin electricidad, aunque la electricidad se restauró en la mayoría de los lugares a media tarde.

El terremoto de magnitud 6.1 ocurrió poco después de las 8 a.m. al norte de Osaka a una profundidad de unos 13 kilómetros (8 millas), dijo la Agencia Meteorológica de Japón. La sacudida más fuerte se produjo al norte de Osaka, pero el terremoto sacudió gran parte del oeste de Japón, incluido Kioto, dijo la agencia.

El terremoto derribó muros, rompió ventanas y provocó incendios de edificios diseminados. Derribó estantes de libros en las casas y artículos dispersos en los pisos de las tiendas. También rompió caminos y rompió tuberías de agua, dejando casas sin agua.

El viaje matutino se interrumpió, ya que decenas de vuelos domésticos dentro y fuera de Osaka fueron castigados, mientras que el servicio de tren y metro en el área de Osaka, incluido el tren bala, se suspendió para verificar si había daños. Los pasajeros fueron vistos saliendo de los trenes en las vías entre las estaciones. Algunos servicios de metro comenzaron a reanudarse por la tarde.

El terremoto recordó a muchos en Japón el terremoto de magnitud 7.3 Hanshin-Kobe en 1995 que mató a más de 6.000 en la región. El terremoto del lunes también siguió a una serie de temblores más pequeños cerca de Tokio en las últimas semanas.

Un abogado de 30 años, Jun Kawasaki, dijo que el terremoto le recordó el terremoto de Kobe hace 23 años y comenzó a empacar de inmediato para escapar.

"No fue tan malo como el terremoto de Kobe", le dijo a Associated Press desde Osaka. Su novia se agachó debajo de la mesa. Los elevadores en su edificio de oficinas estaban fuera de servicio. "Usé las escaleras, pero me quedé sin aliento cuando llegué a mi oficina en el piso 20".

 

 

El viaje matutino se interrumpió, ya que decenas de vuelos domésticos dentro y fuera de Osaka fueron castigados, mientras que el servicio de tren y metro en el área de Osaka, incluido el tren bala, se suspendió para verificar si había daños. Los pasajeros fueron vistos saliendo de los trenes en las vías entre las estaciones. Algunos servicios de metro comenzaron a reanudarse por la tarde.

El terremoto recordó a muchos en Japón el terremoto de magnitud 7.3 Hanshin-Kobe en 1995 que mató a más de 6.000 en la región. El terremoto del lunes también siguió a una serie de temblores más pequeños cerca de Tokio en las últimas semanas.

Un abogado de 30 años, Jun Kawasaki, dijo que el terremoto le recordó el terremoto de Kobe hace 23 años y comenzó a empacar de inmediato para escapar.

"No fue tan malo como el terremoto de Kobe", le dijo a Associated Press desde Osaka. Su novia se agachó debajo de la mesa. Los elevadores en su edificio de oficinas estaban fuera de servicio. "Usé las escaleras, pero me quedé sin aliento cuando llegué a mi oficina en el piso 20".

 

 

 

 

A strong earthquake knocked over walls and set off scattered fires around metropolitan Osaka in western Japan on Monday morning, killing at least three people and injuring dozens.

The Osaka prefectural government's disaster management department said two people were found dead, while the Ibaraki city official confirmed a third victim. The Fire and Disaster Management Agency said more than 90 were injured in Osaka and nearby prefectures of Hyogo and Kyoto.

One victim was a 9-year-old girl knocked down by a concrete wall at her elementary school as she walked by. A man in his 80s died in the collapse of a concrete wall in Osaka city. An 84-year-old man in nearby Ibaraki died after a bookshelf fell on top of him at home, according to city officials. Many homes and buildings, including a major hospital, were temporarily without power, though electricity was restored at most places by midafternoon.

The magnitude 6.1 earthquake struck shortly after 8 a.m. north of Osaka at a depth of about 13 kilometers (8 miles), the Japan Meteorological Agency said. The strongest shaking was north of Osaka, but the quake rattled large parts of western Japan, including Kyoto, the agency said.

The quake knocked over walls, broke windows and set off scattered building fires. It toppled book shelves in homes and scattered goods on shop floors. It also cracked roads and broke water pipes, leaving homes without water.

The morning commute was disrupted, as dozens of domestic flights in and out of Osaka were grounded, while train and subway service in the Osaka area including the bullet train were suspended to check for damage. Passengers were seen exiting trains on the tracks between stations. Some subway services started to resume in the afternoon.

The earthquake reminded many in Japan of the magnitude 7.3 Hanshin-Kobe quake in 1995 that killed more than 6,000 in the region. Monday's quake also followed a series of smaller quakes near Tokyo in recent weeks.

A 30-year-old lawyer Jun Kawasaki said the quake reminded him of the Kobe quake 23 years ago, and started packing up immediately to run away.

"It was not as bad as the Kobe quake," he told the Associated Press from Osaka. His girlfriend ducked down under the table. Elevators in his office building were out of operation. "I used the stairs but I was out of breath by the time I arrived at my office on the 20th floor."

———