Heidi 01  Episodio uno  En lo alto de la Montana   

Heidi 01  Episodio uno  En lo alto de la Montana   

 

Ahi, Vamos a ir. Tia Dete que es ma’s hermosa en la realidad y que estataremos mucho mejor  que aqui.

Heidi. A pures hora tienes que empacar.  Si, Tia Dete

No iremos al amanecer (We will leave at sunrise)

Prici! Me asustaste. (You scared me)

Tambie’n lo puedo llevar?

Heidi, piensalo. El gato siempre  ha vivido en esta calle. Va a estar major con los vecinos  (It will be better with the neighbors)

Shuu!  Vete! (Go away! )   Mue’vete! (Move on!)  Deja de enpasa(? ) Heidi!

Ja quiero ver las montanas

Es verdad que llegan tan alto como las nubes ( they go up to the clowds?)

Oh, Claro. Anda. Termina de empacar y hablaremos despues.

Cuanto tiempo estare’ ahi?

Dependera de mi trabaho en Frankfurt.

Te quedara’s el tiempo que sea necesario.

Que hace abuelo.? Creees que estara’  feliz de verme? Tia Dete?

Claro que estara’ feliz. El es tu abuelo.  Como es?

Sabes no lo he visto em mucho tiempo. Estoy segura que todo estara’ bien

Bueno.Prepa’rate para la cama. Yo tomare un bano.

Miss Prisi. Te voy a extranar,lo sabes?

Querida estrellita (estralla, star) Por favor que el viaje sea tranquillo.

Y que el abuelo sea muy dulce conmigo.

 

Casi lo perdemos.  Te dije que te apresuraras. Pero queria ver a Prici.

No Podia irme sin decirle adios.

Claro. Pero es soloun gato. Sabias. 

Mi muneca! Perdi’ mi nuneca.  (Perderの過去 現在だったらPierdo)

Es tarde. El tren esta en movimiento.  (The train is in motion)

Pero quiero mi muneca.

Que haces, pequenita? Todavia no se van y ya quieres volver a casa

Pero mi nuneca. Se callo’ en la plataforma (He fell on the platform)

Escucha,pequena. Se guro que estacion la recogera cuando vuelvas  tu muneca te esta ra esperando.

Ah, se quedara en Dolfri       En ese caso se la puedo dar a tu mama

Soy su tia. Su mama fallecio hace mucho tiempo  Lo siento.

Todo estara bien, Heidi. Este caballero va encontrar tu muneca y te la dare cuando nos volvamos a ver.

En serio?  Gracias

Entonces pequena ya no llores.  Es una Buena nina, senorita.