Ella esta a cargo de las lecciones

Es probable que llueva pronto, por lo que sería mejor llevar un paraguas

Va a llover pronto 

El pronóstico del tiempo dice que la lluvia se detendrá a partir del mediodía

El pronóstico del tiempo dice que va a llover por la tarde

 

José y María pelearon esta mañana.

Ellos no están en buenos términos por lo general.

María llegó tarde y no llegó a tiempo para su trabajo a cargo.

José se enojó por que  tuvo que compensar eso

 

 

Se dice que el tifón aterrizará en Japón mañana por la tarde.

Tres enorme tifónes golpearon Japón durante el mes.

El tifón aterrizó en Japón 

Creo que A perderá a B

Quiero  que A pierda a B

Creo que A ganará B

Quiero que hoy Hanshin gane.

Si Hanshin gana hoy, Hanshin podrá participar en el torneo de decisión de victoria.

Los tres mejores equipos pueden ser eliminados en la liga de decisión de la victoria.

Hanshin es un equipo de béisbol en Osaka.

Lamentablemente Hanshin es un equipo muy débil 

 

Hay dos ligas de béisbol profesionales en Japón, (que son) La liga central y la Liga del Pacífico .

Cada liga tiene 6 equipos cada uno.


En Osaka donde yo vivo un equipo de béisbol  llamado Hanshin es muy popular .

Sin embargo Hanshin está muy débil en los últimos años 

Hanshin tigers es un equipo de la liga central y fundado(basado) en Osaka.

Aunque Hanshin es muy popular en Osaka y tiene muchos fanáticos, está  muy débil en los últimos años  .

Hace tres días todos los partidos de esta temporada habían terminado.

Finalmente Hanshin se ha encontrado  en la parte inferior de la liga.

Incluso las personas que apoyan al equipo durante mucho tiempo están enojadas con el resultado.

Ellos Estan  acostumbrados a que el equipo pierda, pero creen que  perdió  demasiado este año.

Las voces de insatisfacción con el director y la compañía ha aumentado (crecendo) , lo que el director anunció ayer que  el resignara.

 

La empresa electrica debia haber tomado alguna medida preventiva antes de que se produjera un terremoto.

Me molestaba tener que interrumpir el estudio cada vez mis hermanos entraban mi cuarto.

Desde que se ha difundido YouTube, las ventas de CD han disminuido notablemente.

No puedes salir aquí hasta que tú inocencia no sea probada.

No puedo ir a la escuela hasta que no me báje la fiebre.

Por la falta de fondos, no se realiza la construcción de un nuevo hospital.

Es común que pequeños errores causen (provoquen) daños mayores .

A causa de la disminución de los salarios, los consumidores quieren buscar los más baratos.

La contaminación del rio se está agravando debido al aumento de las aguas residuales industriales.

Se está volviendo más difícil comprar boletas de los convenciones de patinaje  artisco debido a un aumento repentino de fanáticos.

Patinaje=skate

Dada la próximadad del aeropuerto y alojamiento barato, este hotel es una buena oferta

Como me encontraba mal ( estaba mal ) , cancelé mi cita con el cliente ayer.

Como fumaba muchas clientes, la cafetería estaba lleña de humo .

Tienes que renovar tu licencia de conducir porque el que tienes ya ha pasado el periodo de validez.

Si muchas empresas japoneses quebraron en ese momento es porque la apreciación del yen continuaron ( estaba  en curso)

Si el precio de la entrada subió es porque el impuesto al consumo ha aumentado.

Si el equipo de ese país perdió es porque los atletas no siguieron al entrenador.

Si mi hermano se casó con una viuda no es porque la amara, sino porque estaba en deuda.( sino porque necesitó dinero )

Debido a que los libros electrónicos no ocupan espacio, siempre los compro demasiado.

Anungue tengo muchos libros que aún no he leído , quiero comprar otros libros.

En vista de que los desastres naturales están siguiendo en Japón, me preocupa que aumente el número de desempleados.

Tenía tanta hambre que comī una comida para dos personas.

Cuando dije que a menudo yo quedé dormido en el tren,mi amigo estadounidense estaba sorprendido.

Tenia tanta miedo de la serpiente, no podía darme  ni un paso. 

El alcalde no estaba tan popular como para ganar el elección de nuevo.

Mi jefé engordaba bsっっdrなdemasiado, así que tenía que hacer régimen.

 

 

 

 

 

10月5日朝ジェシカ

 

Pensé que era una buena historia sin embargo serían  malas noticias para ellos.

Me sorprendió que el ascensor  donde yo estaba se detuvo en el segundo piso de repente.

Me sorprendió que  una ansiana del asilo se cayera en el baño.

Asilo=Asylum

Le llevamos al hospital pronto.

Al tomar una radiografía, encontramos que su pierna derecha estaba  rota.

Se decidió que ella tomaría un descanso por dos semana.

Parece que la curación es muy lenta porque ella es muy vieja.  

Es muy difícil para una persona mayor que vive solo ir a un hospital.

 

Creo que es difícil para ella calificar como enfermera.

Ahora ser enfermera es una ocupación muy popular en Japón .

Por eso es muy difícil inscribir se en una escuela ( las escuelas ) de enfermería.

Tiene que estudiar duro y mucho sin descanso para aprobar el examen nacional.

( para realizar un examen nacional)

 

Tenemos que reorganizar los escritorios a la hora del almuerzo y de la merienda .

A la causa que el estado de delación varía de persona a persona, las comidas  también differen (ディフィエレン)finalmente 

Delación ??

Para los ancianos con dientes y garganta fuerte es la misma comida de las personas comunes.

Para aquellos que no lo hacen, les damos comidas finalmente picadas o molidas con mezclador.

Para los ansianos que no pueden mover las manos, los asistentes ayudan dándoles de comer con una cuchara 

Dándoles.???

Luego, les damos la medicina que ellos  traen de  casa. 

Hay muchas medicinas y es fácil cometer errores.

Tengamos mucho cuidado ya que (por que) los errores de medicina causan problemas significantes.

 

Luego los llevamos a lavarse los dientes al lavado.

Para aquellos que pueden cepillarse solos, les pasamos sus tazas y sus cepillos 

Si la mano no se mueve o sola cognición es terrible, sacamos sus dentaduras y las lavamos.

 

Despues de eso, hay una hora de descanso  y ellos van al baño, charlan y cantan libremente.

Lo siguiente es el tiempo de ejercicio.

Se sientan en una silla y hacen un egercicio fácil durante una hora ,  tomando pequeños descansos.

Para los ancianos con parálisis nosotros les ayudamos a moverse tomando su cuerpo 

2018, 10, 1 Jessika

Ayer un gran tifón golpeó (atacó) Japón nuevamente.

En mi ciudad hubo poco daño, pero en Japón conjunto  un million y seiscientos mil personas evacuadas.

En mi ciudad hubo poco daño, pero en Japón confunto hubo severos daños.

Tormentas fuerte cortaron cables eléctricos y rompieron casas y volcó coches.

“Los cables “ es tambien bien? Si .

Era la tormenta o viento tan fuerte?

La tormenta es, por ejempro, viento lluvia todo.

Una tormenta es un poco más pequeña que un tifón. Más pequeño?

Mas pequeño.

Entonces  Llueve mucho, hay mucho viento, torneos, pero normalme no tan peligrosa. 

No es tan perigrosa. Si. Entiendo

Cuando uso “ los cables “ significa todos los cables en Japón?

Es posible  usar los cables como una idea general.

Pero no es specifico de todos los cables en Japón,pero si la idea general muchos. “Muchos cables “.

 

Ademas de eso, los pronósticos dicen que un nuevo gran tifón llegará a Japón la próxima semana.

Que terrible!

Cada año llegan unos tifónes aquí, pero es muy inusual que este año llegaran más de cinco tifones demasiado grandes.

Tambien hubo dos gran terremotos este año.

Hay demasiados desastres naturales este año.

No quiero admitirlo, pero creo que es probable que Japón se vuelva pobre en el futuro

Quiero detenerlo pero no se qué hacer.

Mi corazón está lleno de malos sentimientos.

Puedo estar deprimida.

 

Según un médico, será mejor no tomar leche para mi enfermedad .

Te guste o no te guste, tendrás que trabajar mucho para pagar las deudas.

 Muchas personas creyeron que  vayan a votar o no, no cambiarían los resultados de las electiones

Llueva o no, la reunión atlética se realizará tal como está programado 

 

Será mejor que te lleves el paragua por si llueve

Será mejor que salga de la oficina pronto por si el tren se detiene  debido al tifón 

Será mejor salir de la oficina pronto por si el tren se detiene debido al tifón 

Será mejor hablar con tus colegas por si el jefe te acosa sexualmente.

Acosar=Nayamaseru

 

La estación de Kioto está llena de turistas de varios países 

El restaurante recientemente está lleno desde que se introdujó en la televisión.

Tokio siempre está lleno de gente . Gentes? No singular “gente”.

El parque de atracciones era muy popular hasta que hubo un terremoto?

“Estaba muy popular “es correcto? No “estaba”

No. Para “El parque de  atracciones “ ‘“era” es correct.

 

A Maria es a la que  vi en la estación .

A Maria es a quien vi en la estacion.

Maria se va de (sale de ) ( deja) Africa después de tres meses.

Con el verbo dejar no usamos “de “  Maria deja Africa es correct.

En el tribunal fue donde Maria y José se conocieron por la primera vez.

De los momentos desesperados de lo que me acuerdo con frecuencia.

Bien?  Ah, es mejor es 

Me acuerdo con frecuencia de los momentos desesperados.

Me Acordaba con frecuencia de los momentos desesperados, sin dinero .

 

El accidente ocurrió cuando Maria estaba cruzando el cruce de  peatones.

Cruce=ludan, Peatone = hokousya 

Cuando mi madre estaba durmiendo en el sofá. el gato saltó del armario.

Cuando salí de la fábrica, ya era de noche.

Cuando José salió  a la calle, ya era de madrugada.

 

Cuando mi empresa estaba al borde de la quiebra, ocurrió un gran terremoto.

Borde=heri,huchi, Quiebra=hasan 

Un mes después yo fui despedido 

Despedir=Kaikosuru 

Dos meses después me quedé sin embargo ....

Este frase no es correct. Probablemente necesita otra frase.

Cuando yo subí al tren, ya estaba lleno de passageros extranjeros.

“Era” es bien? No, “estaba lleno “

 

Hubo una reunión de ministros de varios países para frenar el alza de precio del petróleo. 

“Celebró “ y “Se llevó a cabo ” son también correctos. 

Significan lo mismo.

No te quedes despierto hasta tarde si llegas tarde al trabajo. 

Duerme pronto esta noche, no vayas a llegar tarde a la escuela.

Duerme pronto esta noche para que no llegues tarde a la escuela.

Llévate una

guía que tiene mapas detallados, no vaya a extraviarse en la ciudad que no conoces bien.

 

Si la economía mejora, la población aumentará.

Si el crimen disminuye, la ciudad estará animada.

Si té aplicas una compresa fría, té bajará la hinchazón del tobillo.

Tobillo=antes de pie. Kurubushi, Codo=hiji,  Rodilla= hiza 

Deja de hacer éso si no lo quieres realmente 

“Deja de hacer éso” es como una orden. No “dejas de hacer”

Es mejor dejar de hacer éso si no lo quieres realmente.

En los paises islamicos, la prohibición de anuncios de bebidas es muy severa.

La organización se dedica a actividades para reducir el consumo de tabaco de los menores de edad

La organización se dedica a actividades para reducir el consumo de tabaco entre los jóvenes.

La regulación impedío que los jóvenes fumen tabaco.

 

El cuerpo fue diseccionádo para descubrir la causa de la muerte.

El centro de salud pública deseccionó las vacas para localizar la causa de la infección masiva.

Averigurar y Localizar significan lo mismo en esta frase.

Es difícil para mí frenarme en la bebida 

Es difícil para mí reprimir mi apetito.

Parece ser difícil para las personas mayores  entender el mapa de la ruta del autobús.

Es tan complicado.

Las personas mayores y los ansianos son igual.

 

El jardín de rosas se murió ( se  machitó) porque no riegaste. Dedes reflexionar.

Por favor no menciones a  Maria , ya que estamos hablando de Ana y es muy confuso.

“No mencionas” es no correct. Porque es un imperativo.

Yo hago un hora diarias de practicar español con el fin de poder guiar a los turistas.

Me gustaría solicitar a los guias del grupo.

 

Si dudo  “Una hora es muy largo” , el tiempo.

También “una hora es muy larga” es correct.

Estoy ahorrando con miras a realizar un viaje a Antatica.

Estoy ahorrando para (realizar) un viaje a Antatica.

El doctor ahorró dinero para comprar un último equipo médico.

 

Ella está avergonzada de que sus padres son mesquinos.

El estaba avergonzado de no poder pagar el precio.

El estaba triste por que  todos lo ignoraban.

Ella se sintió triste por que  todos la habían ignorado.

 

No quiero que el primer ministro dimite? su cargo.

Creo que es mejor que renuncie el primer ministro.

Creo que no se puede confiar en los políticos.

El secretario presidencial estaba a punto de morir en el accidente.

 

Su madre temía que (tenía miedo de que ) su niños murieran de una enfermedad hereditaria 

Debido a que el edificio vecino está haciendo construcciones y produciendo ruidos fuertes, no me puedo concentrar en el trabajo.

Porque el edificio vecino está haciendo construcciones y produciendo ruidos fuertes, no me puedo concentrar en el trabajo.

A causa de= debido a = gracias a

El móvil es muy conveniente pero te impide concentrar en algo ( en una cosa)

La erupción del volcán obligó a todos los passageros a abandonar el barco.

El gobernador prefectural consideró necesario que se construyera la biblioteca para los niños 

Considero un error que el gobierno relaje las restricciones de inversión en bonos del gobierno.

Govierno= government 

Bono de govierno = Kokusai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2018, 9, 24 Jessika

Ella se alegrará de haber dado este mensaje del maestro

Mi madre se enojará cuando escuche lo que José está diciendo sobre ella 

Mi madre se enojará si escucha lo que José dice.

 

Si se informa sobre la malversación de la burocracia, la gente se enojará

Sin embargo, aunque los artículos fueron escritos en la red, los televisores y los periódicos no informan  sobre la malversación 

 

Por favor espere mientras se sienta hasta que se abra la puerta del autobús

Llegué una hora antes de la cita

 

La niña no dirá nada mientras que no venga la policia

La nlña no dirá nada a menos que venga la policia 

Mientras estén aquí los hombres, la niña no saldrá de la habitación 

A menos que estén aquí los hombres , la nlña no saldrá de la habitación 

“No saldría de la habitación “ es correct ?

Ah,si también es  correct.

 

Maria no admitirá su pecado mientras no haya evidencias 

Maria no admitirá su pecado a menos que no haya evidencias

 

No puede comenzar ese proyecto hasta que se reciba el permiso

“Hasta que se recibe el permiso “ es también correct?

También es correct pero idea Es diferente 

“hasta que se reciba el permiso “ es futura  

“hasta que se recibe el permiso”  es una idea normal, es una acción normal que realmente pasa

 

No dejaré de retar hasta que tenga éxito 

No dejaré de retar hasta que tengo éxito es correct también?

No. En Ese caso la primera frase tiene que ser presente también 

No dejo de retar hasta que tengo éxito 

 

No puedo viajar hasta que me vuelva  saludable 

“Hasama que me vuelvo saludable” es correct?

No. Esta frase no. Solamente “vuelva”

 

Ella no dejó de practicar hasta que ganaría o ganará  el torneo

No. No puedes usar ganará o ganaría.

Solamente como la primera frase  es pretérito. ( pretérito = 過去時制)

Entonces la segunda también  tiene que ser pasado.

Ella no dejó de practicar hasta que ganó el torneo 

 

Los residentes no detuvieron la petición hasta que la oficina de la ciudad reforzó el puente 

El accidente ocurrió mientras el avión aterrizó en el aeropuerto 

Mientras estuvo en la presidencia, este político exacerbó la economía del país 

Mientras traté de pagar al cajero, me di cuenta que había olvidado la cartera en el coche

“Noté que había olvidado “ es también correct ?

No. Es mejor la primera frase.

 

Las mujeres se encuentran en desventaja con respecto a los salarios en comparación con los hombres 

Esa empresa fue desventajosa  en la competencia de nuevos productos 

 

Sentí un terremoto cuando estaba en el ascensor 

Maria sintió el peligro cuando un hombre extraño se le acercó 

Los alumnos sintieron la muerte del maestro director 

 

Al llegar la fábrica , el joven se cambió la ropa de trabajo 

Sonó un disparo cuando el tren llegó a la estación

Cuando estés mejor vamos a un concierto de tu artista favorita juntas 

Donde quieres vivir cuando seas mayor?

 

Solo cuando el bebé duerma(duerme) puedo  hacer videojuegos 

“jugar videojuego” es mejor. Pero “ hacer videojuego “ es posible.

“ Solo cuando el bebé duerme”es también correcto 

Si. Las dos frases son correctas.

Cuando estaba cosiendo una falda con una machina de coser, sonó el timbre de la entrada

Mi madre se casó con un estadounidense cuando tenia seis años 

 

Maria es una camarera muy agradable que los clientes han aumentado por ella.

Maria es una camarera muy agradable que muchos clientes van al café por ella

Jose fue un muy capaz director y las ventas de la empresa aumentaron mucho gracias a el.

“A grasias a el” o “por el” o “ a debido a el”

 

En la iglesia de Hawai fue donde una amiga mía tuvo su boda.

Solamente una boda. Si.

Sin embargo recibí la invitación de boda , me negué porque estaba demasiado lejos.

El castillo de Osaka y la calle Shinsaibashi son donde más quieren ir los turistas extranjeros 

El castillo de Osaka y la calle Shinsaibashi son los lugares a los que los turistas xtrangeros ir

Es mejor esta frase.

El castillo de Osaka es el lugar al que los turistas extranjeros quieren ir.

 

Sean cuales sean las medidas que tome el gobierno, no puede esperarse el auge económico de antes.

Vayas a donde yayas, tu insatisfacción no será resuelta.

Maria pensaba que tenía que ser rica sea como sea.

Maria pensaba que tenía que ser rica de cualquier modo.

Entiendo.

Llámame pronto cuando llegues a Japón.

 

Según los expertos, tomar demasiado azúcar no es bueno para la salud.

Según los expertos, la economía deflacionaria hace que la gente sea pobre.

La economía que? La economía deflacionaria. 

No entiendo esa palabra.

 

 

 

re

Fue una suerte que la conocí a su madre ayer en la estación.

Creo que es dudoso que Maria haya conocido a la madre de José  ayer.

Creo que la cliente conoció a su madre ayer.

 

Me metí en problemas porque una mensaje del contador no se transmitió a mi

Tendré una problema si el mensaje del presidente no se transmitiria a mi jefe

Hubo una problema que el mensaje del ajutamiento no se habia transmitido a la escuela 

 

¿Recuerdas que esa muñeca era muy popular en la década de 1990? 

Recuerdé que el ídolo había sido muy popular cuando era niña 

Mi abuela estaba sufriendo de Alzheimer, pero recordaba sobre  el día en que había dado a luz a mi padre

¿Recuerdas la mujer que hablé  contigo en la fiesta de la semana pasada?

¿Recordaste  la hombre que había hablado a maria en el classe de miércoles ?

 

Le prometí a mi pobre hermana que la cuidaría a su bebé por mi misma.

Mi hermana (le) prometió  a mi madre que terminaría su tarea antes de las 7 p.m para ver la novela

Te prometo comprarte una anillo.

Juan me promete ganar el juego mañana  y ser champion del competencia.

 

Pienso que Maria es la culpable.

Dudaba que Maria sea la culpable

Juan pensó que Maria era la culpable

Juan dudaba que Maria fuera la culpable.

Los vecinos  pensaron que Maria había sido la culpable

Los vecinos dudaban que Maria hubiera sido la culpable.

 

Uno de estos días Maria se someterá a una cirugía en el útero

Uno de estos días el director va a anunciar los jugadores de (para) la copa de mundial.

 

Leyeendo un receta por internet, he echo un gazpacho, pero me salido falta. No sé en qué haber fallado          Fallar=fail

Le di las gracias.Hizo comida india mientras veía el programa de conocína  y me salido bien. A mi ihos le gusta mucho.

Escuchando la radio, limpié mi habitación esta mañana. Luego dibujé una imagen con mi computador.

 

El cable del auricular fue atrapado entre los escritorios .

Cuando moví los escritorios para tomarlo ,hizo un ruido fuerte y La gente en la habitación dio vuelta aquí.

El cable de alimentación del teléfono atrapado en el asiento del pasajero del tren.

Saqué el auricular, pero el cable no pudo salir. Estaba en problemas, alguien del asiento de al lado me ayudó. 

Cuando cooperamos entre nosotros, el código fue bien

Le di las gracias.

 

Caminé con un abuelo de piernas rapadas

Cuando llegamos por las escaleras de una estación,

el Liberó mi mano para agarrar una barandilla.

El dijo que ahora esta bien. Grasias.

Así que nos separamos

 

Al salir , siempre me pongo el gorro de lana para protegerme  de frío 

Al salir, siempre leer un note en la puerta que dice no olvide billetera,gafas, llave, móvil 

Al salir una cafetería o tren, siempre mirar hacia atrás  y verificar no está dejando nada atrás.

 

Yo estaba pensando que tú tienes las billete.

No. Yo no tengo nada.

Vi tu había tomado las y las metiste en la mochila.

Mochila? An, lo recordé ( Las recordé) 

 

Lo que mis padres dicen es confuso 

Ambos tienen más de 70 años y olvidan mucho

Se están volviendo difíciles de pensar lógicamente

Les está resultando difícil pensar lógicamente.

Estoy trabajando en una ciudad remota, así que no puedo vivir con ellos.

Me salvan porque el cuidador viene dos veces por semana a su casa  para ayudar a sus tareas del hogar

コンプライアンス

コンプライアンスとは?

そもそも、コンプライアンスとはどういう意味なのでしょうか?

法令遵守ってよく聞くけど・・・

一般に「企業コンプライアンス」と言う場合、企業がルールに従って公正・公平に業務を遂行する法令遵守を指します。

この“法令遵守”とはコンプライアンスを直訳した言葉ですから、見聞きすることが多いかと思います。そして、この“法令”という言葉にしばしば惑わされがちなのですが、実はこの法令が指すものは法律だけではないんです。

どんなルールを守る必要があるの?

法律だけでないのなら、他にどんなことを守る必要があるのでしょうか? コンプライスとして守るべき範囲は、下記の3つです。

法規範
行政で決められた法律や条例など、法としての拘束力のある規則社内規範
社内で決められたルールや業務マニュアルなどの規則倫理規範
職務上守らねばいけない企業倫理や人として守らねばいけない社会的な倫理

つまり、コンプライアンスとして守るべき範囲は“法律や会社のルール”はもちろん、一般道徳で考えられている“するべきこと・してはならないもの”も含まれるということ。

なぜコンプライアンスが重要視されているの?

コンプライスについて砕けた説明をすると、“悪いことせず一般常識のルールを守って働く”ということになります。しかし、これってわざわざ重要視することなの?と思う方もいらっしゃるのではないでしょうか。

実は、コンプライスが重要視されるようになった理由に、下記のような社会的要素が関わっているんです。

  1. 業績拡大や短期的な利益の優先
  2. 職場内問題の増加と多様化
  3. 企業に社会的責任が求められる

こういったことが起因して、コンプライアンスリスクマネジメントの1つとして捉えられることが多くなりました。
では、なぜコンプライアンスを守ることがリスクマネジメントにつながるのかを説明します。

1. 業績の拡大や短期的な利益の優先

業績の拡大や短期的な利益を優先しすぎることにより、労働者を不当に扱うなどの違法行為をおこなったり、衛生面などの管理を怠り消費者から信用を失ったりするなどのトラブルにつながりやすくなります。
また、それがニュースになって信用を失ってしまうと、事業の継続が困難になっていきます。そうならないために、社内規範の見直しを求める声が高まっていると考えられます。

2. 職場内問題の増加と多様化

以前の労働トラブルは、残業代の未払いや不当解雇などがそのほとんどを占めていました。しかし、年々件数が増加するとともに過度な労働による健康障害やハラスメントなどによる精神的な不調など、その内容も多様化しているという背景があります。
そういった労働トラブルは企業の社会的信用を損ねたり、採用活動へ悪影響を与えたりします。こうしたトラブルを避けるため、法規範に準じた労働環境を整える必要があると言えます。

3. 企業に社会的責任が求められる

社会的責任とは、CSR(corporate social responsibility)のことで、代表的なものとしてはeco対策などが挙げられます。
CSRによって企業イメージが向上し、株主や消費者などと良好な関係を築けたり、省エネ活動によって経費の削減になったりするなど、多方面のメリットがあります。
そうした理由から近年では注目が高まっていて、同時に社会的な倫理である倫理規範も見直され始めています。

 

・・・・・・・・・

粉飾決算などの不正会計

(1)先代経営者の不正会計が、社長交代で発覚

2016年10月、藤崎金属株式会社が、東京地裁から破産開始決定を受けました。同社は、自動車産業向け製品を主力とし、ピーク時には、売上高約50億円を誇っていましたが、リーマン・ショック後の経済環境の変化に対応しきれず、低迷し、かろうじて黒字を維持してきました。ところが、2015年、二代目社長の急死によって、それまで不正な会計処理が行われていたことが発覚しました。決済を翌期に回したり、在庫の商品価値を過大評価するなどして、虚偽の黒字を維持してきたのです。新社長の体制下で、不正をただして赤字を計上し、金融機関及び取引先に事実を説明して、支援を求めました。しかし、理解を得ることはできず、破産申立に至りました。

 

(2) 赤字を隠蔽し海外旅行先の顧客をトラブルに巻き込む

2017年3月、格安ツアーを販売する旅行会社である株式会社てるみくらぶが、東京地裁に破産申立を行いました。同社は、2016年9月時点で、約75億円の債務超過に陥っていたにもかかわらず、これを隠蔽して、破産申立の直前まで営業を続けました。この結果、同社を通じて宿泊代などの旅行費用を支払い済みであったにもかかわらず、渡航先の海外ホテルで代金を請求されるなど、数万人もの旅行者に被害が生じたとされています。同社は、決算書の数値を操作して赤字の実態を隠し、提出先別に複数の決算書を作成していたとも報じられ、財務悪化の実態を隠したまま企業活動を遂行することは、被害者を拡大してしまう危険があります。

3、偽装事件

2015(平成27)年3月、自動車タイヤなどを主力とする東洋ゴム工業株式会社が製造・販売した建築用の免震ゴム部品に、性能データーなどの偽装があったと、国土交通省が発表しました。同製品は、地方自治体の庁舎、各地のマンションや病院の建設に用いられており、大阪地検特捜部は、不正競争防止法違反の罪で、同社の製造子会社である東洋ゴム化工品株式会社を起訴しました。このような偽装行為は、真実を秘匿する点では、不正会計と共通しますが、その企業が販売している商品自体の欠陥を偽っているという点で、より深刻です。

(2)船場吉兆事件 期限切れ食品、食品産地偽装、食品使い回し

2007年、高級料亭船場吉兆が、賞味期限切れ食品を販売していたことが発覚しました。これを端緒として、産地を偽装して販売したり、あろうことか食べ残しを使い回していたことが、次々と発覚し、廃業を余儀なくされました。

4、不正受給

(1)震災関連の助成金を不正に受給

2016年11月、事業用大型プリンターの製造・販売を主力とする株式会社ルキオは、福島県南相馬市に工場を新設するにあたり、社長自らが、納入業者に虚偽の書類作成を指示して機械代等の購入費用を水増請求させ、「ふくしま産業復興企業立地補助金」を不正に受け取ったことが発覚しました。福島県南相馬市は、補助金計6億2700万円の返還を命令するとともに、詐欺などの容疑で、福島県警に告訴、告発する方針を示しました。信用が悪化した同社は、資金繰りに窮し、2017(平成29)年3月、約20億円の負債を抱えて、事業を停止しました。

(2)介護報酬を不正に受給

サービス付き高齢者向け住宅を主力としていた株式会社エヌ・ビー・ラボ(約114施設、社員800名)が、2017年3月、東京地裁から破産開始決定を受けました。埼玉県で経営していた訪問介護事業所において、介護報酬を水増し請求していたことなどが発覚し、約700万円を不正受給したとして、2016(平成28)年8月、介護保険施設の指定の取り消しを受けました。これによって、信用が悪化した同社は、施設を全て他社に引き継ぎ、負債約14億円を残して破産申立を行いました。

これらの補助金や介護報酬、診療報酬などを不正に取得する行為は、最悪、詐欺罪となり、懲役10年の刑罰を受けます。また、国が支給する補助金については、「補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律」の適用もあり、詐欺にあたらない場合でも、不正の手段により補助金等の交付を受けた場合は、5年以下の懲役もしくは100万円以下の罰金又は併科に処せられます。

5、労働環境

(1)過労死 女性新入社員が自殺

2017年9月、大手広告代理店株式会社電通が、社員を違法残業をさせたとして労働基準法違反で、東京簡裁に略式起訴されました。この事件では、2015年、新入社員の女性が過労死自殺しており、東京簡裁は、事件の社会的影響を考慮してか、略式起訴を不相当として、通常の公判手続を行い、被告人株式会社電通の社長が出廷しました。

冒頭陳述では、2014(平成26)年度には、全社で毎月1400人前後にものぼる従業員が、労使間協定の上限を超える違法残業をしたと指摘され、マスコミでも大きく取り上げられました。

(2)賃金の未払いで、経営者が逮捕

2017年9月、彦根労働基準監督署木造建築工事業者の代表取締役の男性を逮捕し、法人としての同社を書類送検したと発表しました。従業員2人の3ヶ月分の給与計約80万円を支払わなかった最低賃金法違反の疑いです。これらの労働条件に関する法律違反は、従来、ほとんど事件として立件されてきませんでした。

違法残業は、労働基準法違反により、6か月以下の懲役又は30万円以下の罰金刑があり、賃金不払いも、同法違反で、30万円以下の罰金刑が規定されています。また、最低賃金法違反は、50万円以下の罰金刑が規定されています。法律に規定されているのに、事実上、放置されてきたのです。しかし、いわゆるブラック企業に対する社会的批判が広く浸透したように、労働条件に対する国民の意識は変化しています。

 

6、食品の衛生管理に問題

7、個人情報の流出

8、著作権侵害

9、景品表示法違反

10、出資法違反

コンプライアンス違反をしないで介護事業所経営を続けるために必要なこと

 

介護事業所経営では様々なトラブルが想定できますが、工夫しだいで未然に防げるトラブルの1つとしてコンプライアンス違反があります。ここでいうコンプライアンスとは、法令遵守はもちろんのこと、従業員やサービス利用者、その家族・親族の人権を尊重した行動をすること、という意味も含まれています。コンプライアンス違反をした場合にどのような事態が生じるのか、具体的なコンプライアンス違反として何が想定されるか、コンプライアンス違反を防ぐための対策とは何かをご紹介していきます。

コンプライアンス違反をした介護事業所はどうなるのか

介護事業所におけるコンプライアンスでは、(1)法令遵守(条例や規則、各種解釈通知を含む)と(2)サービス利用者の人権を尊重した行動をすること、という2点を守ることが重要です。逆に言えば、この2点に違反するとコンプライアンス違反となります。コンプライアンス違反をした介護事業所には、いくつかの段階に分けたペナルティが用意されています。

最も軽いペナルティとしては、各種解釈通知に違反したケースとしての、介護給付の過誤調整や是正報告書の提出などが挙げられます。また市町村の条例・規則に違反すると、過誤調整や是正報告書に加え、介護報酬の返還や指定取消に至ることもあります。なお指定取消に関連した処分として、全部取消と一部停止とがあります。指定取消は最も重い処分で、介護保険施設としての指定が抹消され、介護報酬を一切請求できなくなります。全部取消は次に重い処分で、ある一定期間、介護保険に関わる全ての権利行使ができなくなるという処分です。

一部停止は、所轄庁が指定した一部の業務・効力が停止される処分を指します。条例・規則だけでなく、法律や憲法にも抵触した場合、逮捕や刑事罰もありえるため注意しましょう。

代表的な法律としては介護保険法や労働基準法があり、憲法では「基本的人権の尊重」という項目への抵触が想定できます。とくに「基本的人権の尊重」では、従業員だけでなく介護サービス利用者やその家族・親族も含めて考える必要があるため、常に配慮を欠かさずサービス提供することが重要です。

介護事業所のコンプライアンス違反とは

介護事業所におけるコンプライアンス違反とは、具体的にどのような事態を指しているのでしょうか。

(1)法令遵守の観点からいうと、介護保険法や労働基準法道路交通法、消防法などに違反することが、コンプライアンス違反に当てはまります。たとえば介護保険法、またはそれに関連する保険者(市区町村)のルールに違反するケースとして、不正請求や、多額の介護報酬を受け取ろうとして必要ないサービスを押しつけること、書類作成や記録業務を後回しにして介護報酬請求を行うことなどが挙げられます。また労働基準法違反では、違法な長時間労働、残業代不払い、残業代支払い回避のための不要な管理監督者指定、雇用条件の不当な変更、不当解雇などがあります。道路交通法に関してはスピード違反や車両安全管理業務の怠慢、消防法違反に関しては防火点検や消防訓練の未実施が当てはまります。いずれも犯罪行為であり、改善指導や改善命令、悪質な場合では指定取消や刑事罰もありえるため、注意が必要です。

一方で(2)サービス利用者の人権を尊重した行動の観点では、サービス利用者の人権を無視した様々な対応が対象です。たとえば不要な身体拘束、暴力や暴言、性的虐待、介護放棄などが挙げられます。またサービス利用者の家族・親族への不誠実な対応も、モラルの観点からするとコンプライアンス違反となります。さらに(1)(2)にまたがる違反として、個人情報保護のルール違反も挙げられるでしょう。(2)に関わるコンプライアンス違反も、訴訟に至るケースが想定されるため十分な注意が必要です。

コンプライアンス違反をしないための対策

コンプライアンス違反を防止するためには、日頃の対策が重要です。そのためには、事業所で十分なコンプライアンス体制を整備することと、従業員1人1人の理解を得ることがポイントとなります。コンプライアンス体制を整備するためには、まず担当者が介護保険制度や社会福祉6法、さらに労働基準法個人情報保護法などの各制度・法令について十分に把握するようにしましょう。

そして事業所の特性や状況に応じて、コンプライアンスルールを作成します。コンプライアンスルールに求められる主要な項目としては、経営方針や経営者・管理者・職員の役割、法令遵守公益通報や会計経理の方法、プライバシーの保護、事故・苦情への対応、ケア内容、自己評価や情報開示の方法などが挙げられます。これらは最初からすべて整備することが望ましいですが、もし難しい場合は、優先順位をつけて徐々に作成していきましょう。コンプライアンスルール作成にあたっては、従業員との広い話し合いや合意のもとに決定すること、具体的で実行可能な内容であることを重視しましょう。

作成プロセスや実行する場面では、従業員だけでなく専門家などの意見も聞きながら進めていくことも大切です。特に不明瞭な点やトラブルがあれば、すみやかに専門家へ相談するようにしましょう。そしてコンプライアンス担当者をおくこと、従業員への丁寧な説明会を行うこと、定期的な自己チェックを行うことが、コンプライアンス違反を未然に防止するためのポイントといえます。

 

 

介護現場のヒヤリハット

Q23 利用者側から「法令違反」のことを求められるときはどのように対処したらいいのでしょうか?

Q23 利用者側から「法令違反」のことを求められるときはどのように対処したらいいのでしょうか?

A23 
介護保険制度では、事業者や現場職員に対してサービス提供上のさまざまな運営基準を課しています。それらの基準と現場で利用者側が求めてくることとの間に、時としてズレが生じることがあります。利用者やその家族と直接接する担当職員にとっては、利用者側の意向と法令における義務との板ばさみになるケースもあるわけです。
 例えば、訪問介護において制度上はできないこと(例:庭の草むしりやペットの餌の世話など)を利用者が求めてくるケースや、ケアマネジャーには月1回の利用者宅訪問(モニタリング)が義務づけられているのに、利用者家族が本人に会わせてくれないといったケース(虐待などが疑われる場合などに見られる光景)などです。
 現場の担当者としては、常々「利用者側の意向を尊重する」という理念のもとに業務を行なっているゆえ、ついその場の空気に流されて相手の言うことを聞いてしまいがちです。しかしながら、もし仮に「制度上できないこと」をしてしまったり、逆に「しなければならないこと」をしなかった場合、仮にそこで事故やトラブルが発生すれば、法令違反を犯した立場となる担当者は法的な責任を厳しく問われることになります。使用者責任が生じる事業者も同様です。
 つまり、利用者側の言い分に流されてしまうことで、サービス提供側にとって極めて大きなリスクが生じるわけです。このリスクを管理するには、まず、現場担当者の研修に際して、「結果の重大性」を具体的に伝えることが求められます。例えば、先の例でいえば、仮に発覚した場合に指導・監査が入るだけでなく、報酬を返還しなければならない事態も生じます。これは当人の職業生活だけでなく、職場内の他の仲間の生活も脅かすことになるのだということを意識させましょう。
 同時に、利用者側の要求に流されないための方策も必要です。大切なのは、法令違反のことを求めてくる利用者側の心理には重大な課題が潜んでいて、それは何かという視点でケース検討を重ねることです。表面上の言葉ではなく、その影に隠れた課題を解決するのが本当の意味での利用者支援であるという職業観を育てることにより、「流されない」風土を地道に築くことが必要です。

 

 

他社事例から学ぶコンプライアンスあるある事例

 

自分のプレゼンした企画が採用され、嬉しくて嬉しくて友達に内容を言いふらした。

画像<コメント>
嬉しくて喋りたい気持ち...。わからなくもないですが、後に結ぶであろう「守秘義務契約」のことを忘れてはいけません。大人としての暗黙のルールで、そっと胸にしまっておきましょう

 
 
決裁者は不在。運よく決裁者の机上に印が出ていたので無断で押印。
急ぎの書類を提出し、事なきを得た....。

<コメント>

ハンコをもらいに行ったら、決裁者が不在...。日々の業務でよくある光景ではないでしょうか。例えば、決裁者が出張などで不在の際は、代理者の決裁印をもらうのが一般的なルールだと思いますが、中には、部下が勝手に決裁者の印を押して事後承諾してもらうような職場もあったりします。
そのような運用では、重大なミスがあっても見逃され、後に大きな問題になることもあります。決裁印は、「形式的な押印」でなく、「決裁者が内容に問題がないことを認めた印」であることを肝に銘じましょう。

 

大事な書類が入っているカバンを網棚に乗せて、電車内で居眠り。 
イビキよりも「置き引き」が心配 ....。
<コメント>

日々の業務で疲れがたまっているのか、あるいは、お酒を飲んで眠くなってしまったのか、網棚にカバンを置いて豪快に寝ている人を時折見かけます。「睡魔に完敗」という状況なのだと思いますが、置き引き犯からすると、これ以上ない絶好のシチュエーションとなってしまいます。
警視庁が発表した「平成24年の犯罪情勢」によると、平成24年に発生した置き引き被害は、約44,000件。1日に約120件も発生しています。「荷物から目を離さない」、「鞄は必ず膝の上に抱える」等、置き引きのターゲットにならないようにしましょう。

 

ネット掲示板にバレバレの伏せ字を使って、お客様批判をしている....。

<コメント>

ビジネス上、お客様から理不尽なお叱りを受けることや、お客様に軽く扱われてしまうなど、気分が晴れずにムシャクシャすることもあるかと思います。 
同僚や上司に愚痴を言う程度であれば、社内でフォローできますが、インターネット上にお客様の悪口を書いてしまうのは言語道断です。
投稿した本人は、伏せ字を使って批判しているつもりでも、誰の悪口なのかは一目瞭然。内容から、投稿者が推測されて、会社の信用に傷が付くこともあります。絶対に止めましょう。

 

隠すのは 間違いよりも 悪いこと

あるある

紙の広報物にちょっとした間違いを発見したが、「見て見ぬふり」をして配布してしまった...。

<コメント>

印刷する前には、誤りがないかを十分に確認していると思いますが、悲しいことに印刷物が刷り上がってから、誤字や脱字に気付くことがあります。 
「この程度の誤字だったら、読み手もわかってくれるだろう」、「気付かれないかも」と見なかったことにしても、大抵は、読み手から「ここ間違ってますよ」と指摘され、結局修正することになります。誠実な活動が求められる時代です。配布前に修正しましょう。 
「隠すのは 間違いよりも 悪いこと」とはよく言ったものです

 

 
 
電車に乗り込んできた会社員数人が、会社の戦略について議論、提携先の名前や新製品の情報などが周りの人の耳に入っていた...。
画像<コメント>
周りに聞こえないように機密情報を喋っているつもりでも、他人の耳にはちゃんと届いています。(特に有名企業や取引先の企業名は耳に入ってきます。)公共の場で機密情報について話すのはタブーですが、どうしても話さなければならないときは、A社やB社など、隠語を使ってみてはいかがでしょうか。
逆に「よくわからん会話してるな」とじろじろ見られてしまうかもしれませんが、機密は守れます。

 

 
営業さんで、顧客リストなどの書類やパソコンをいつも車に入れたまま食事に行ったり、車を離れる人がいて、盗難に遭わないか心配です。
画像<コメント>
機密情報は、「肌身離さず」を徹底しましょう。
「ちゃんとドアにカギをかけているから安全だ」と思うのは早計です。車上荒らしにとって、人目がなければ車のドアを破ることは昼飯前・・・もとい朝飯前です。